Er war in dem Trainingslager, des- halb hat er Insider-Informationen.
Allerdings gibt es einige Probleme wegen Verletzungen.
Wirklich? Suchen sie jetzt deshalb ...
... Spieler ohne Vertrag?
Möglich, sie haben auch einen starken Farm Club.
Sie haben einige Top-Spieler.
Aber Peter wird uns sowieso in der nächsten halben Stunde mehr erzählen.
Wen bevorzugst du?
Bis jetzt mag ich, was ich in New York sehe.
Sie haben einen starken Club - wie ge- wöhnlich. Der ist in der American League.
Und in der nationalen Liga die Chicagos,
... obwohl Los Angeles auch für eine überraschende Wendung gesorgt haben.
So schauen wir auf New York-Chicago ...
... und vielleicht Los Angeles. Du musst wissen...
Behalte ihn für das Ende der Saison.
Das wars von uns aus dem Sportstudio
damit zurück zu euch ims Studio. Danke, Dave. Bitte, Eddy.
Danke Jungs. Es gibt noch weitere Nachrichten. Hier ist Karen vom Gesundheitsministerium.
Die Medizinwelt hat gemeinsam viele Wunderheilungen hervorgebracht,
... von der Vorsorge gegen Kinderlähmung bis hin zu Herztransplantationen,
... aber unsere bisherigen Erfolge könnten möglicherweise verblassen im Vergleich zu der Arbeit von Dr. Alice Cripin.
Vielen herzlichen Dank ...
Dr. Cripin, erklären sie es und verständlich.
Also ... die Vorraussetzung hierfür ist ganz einfach.
Man nimmt etwas ganz natürliches und programmiert es so um,
... dass es für den Körper arbeitet ... nicht gegen ihn.
- Sie sprechen von einem Virus, oder? - Ja.
In diesem Falle die Masern-Viren,
... welche auf einem genetischen Level manipuliert wurden.
... um eher hilfreich zu sein als schädlich. Ähm ... wie beschreib ich das am Besten?
Stellen sie sich vor ihr Körper wäre ein Highway ...
... und der Virus ein sehr schnelles Auto, welches ein sehr böser Mann fährt.
Stellen sie sich vor, was für einen Schaden dieses Auto verursachen kann.
Aber wenn man diesen Mann mit einem Polizisten austauscht,
... ändert sich das Bild ... und das ist im Grunde genommen genau das, was wir getan haben.
Und wieviele Menschen haben sie bisher behandelt?
Nun, wir haben 10009 Fälle bisher behandelt.
- Und wieviele konnten geheilt werden? - 10009.
Das heißt, sie haben tatsäch- lich den Krebs besiegt?
Ja, ja. Ja, das haben wir!
Was siehst du!? Was siehst du!?
Verdammt!
Lass uns gehen, Sam.
Komm schon.
Guten Morgen, Matt. Es sieht gut aus heute morgen.
Es ist zwar nicht der größte Schnee- sturm in der Geschichte New Yorks,
... aber einer der schönsten am Sonntag morgen.
... 26.9 Inch Schnee in New York City!
Bitte schön! So magst du es doch am liebsten.
Ekelhaft!
Entschuldigung, Entschuldigung!
Okay, komm. Beruhig dich.
Bitte schön!
Nein, nein. Iss dein Gemüse!
Schiebs nicht nur rum, sondern iss es!
Okay ... wenn du dein Gemüse nicht isst, verbringst du deinen Abend heute alleine.
Um was machst du dir Sorgen? Warum hast du nicht einfach dein Gemüse gegessen?
Ok ok, hier ist der Deal. Schau, schau her!
Du isst doppelt so viel Ge- müse morgen Abend, okay?!
Einverstanden?
Komm schon.
Das fühlt sich gut an.
Ah, Sam.
I'm all right.
I'm all right, it's all right.
Was passiert hier? Ich hab versucht dich auf dem Handy zu erreichen!
Das Telefonnetz ist ausgefallen. Was machen wir jetzt?
Ich kann mich nicht an die Neuen ge- wöhnen. Wir gehen zu Tante Sarah.
- Nein! Warum? - Geh rein und schnall dich an. Los.
30 Minuten noch, Cornell!
- Was ist in 30 Minuten? - Sie riegeln die iNsel ab.
- Abriegeln? Diese Insel? - Aber ich will nicht weggehen!
- Hast du das ganze Geld mitgenommen? - Ja.
- Wieviel? - 600 Dollar!
Warum sagtest du "Ihr geht ..."?
- Das reicht nicht ... - Robert ...
du sagtest "Ihr geht ...", nicht "Wir gehen ..."
Wenn ihr dran vorbeikommt, geh bitte zu ATM und nimm soviel Bargeld mit wie möglich.
Nimm Sarah´s Auto und fahr weiter! Ich treffe euch in der Farm!
Besorg´ genug zu Essen für 2 Wochen.
Ist das ein Witz?
Gott, Robert. Ist es ausgebrochen?
Aber wir gehen doch nur im Sommer zu Tante Sarah.
- Vielleicht. - Oh mein Gott.
Es ist Weihnachten! Was ist mit meinen Geschenken?
Keine Zweifel, Amerikaner, das Virus ...
Meine Geschenke sind im Schrank.
Ruhe jetzt, Marl.
Nicht nur das Überleben unsere Nation, son- dern das jeder Anderen ist in Gefahr.
- Mom, schau. Da ist ein Schmetterling. - Marley, genug jetzt.
Deshalb gebe ich jetzt mit großer Trauer bekannt, dafür aber mit noch größerer Entschlossenheit ...
... das ich heute abend ...
... eine militärische Quarantäne um New York City herum veranlasst habe.
Gott steh uns bei ...
Das war eine Sondersendung ...
Es ist noch nicht zu spät, wir finden etwas in ein, zwei Wochen.
Wir können die Ausbreitung verhindern.
Ich kann das immer noch reparieren!
Bitte. Du kannst die selbe Arbeit auch ausserhalb New Yorks machen!
Es ist das Explosionszentrum! Das ist meine Sicht der Dinge. Wir haben darüber gesprochen!
Was tust du nur?
Was ich tue?
Ich lass das so nicht geschehen!
Lass es geschehen! Das ist nicht deine Schuld! Du kannst nicht ...
Ah! Daddy, es ist ein Monster!
Wie hast du geschlafen?
Komm schon, das weisst du besser.
Uh-uh.
Ich komm wieder.
Dr. Robert Neville, 5. September 2012 "GA Serum 391" ...
Tierversuche. Videostream.
Typische GA-Serum Resultate.
Zusammensetzung 1, 3, 5, 6, 8, 9, 10 ...
... 11, 14, 16, 18 haben den Virus nicht zerstört.
Zusammensetzung 2, 5, 7 ...
... 12, 13, 15, 17 ...
... töteten den Wirtskörper.
Einen Moment ...
Zusammensetzung 6 zeigt anscheinend einen Grad der Veränderung.
Eine Zurückbildung der Hautpigmentation.
Leichte Einengung der Pupillen.
GA-Serum 391, Zusammensetzung 6 ...
... nächster Kandidat für menschliche Versuche.
Bleib am Ball, Nummer 6!
Yeah, das ist doch was du wolltest.
Hey!
Guten Morgen, Marge. Guten Morgen, Fred.
Was macht ihr schon so früh hier?
Nettes Sweatshirt, Fred. Verlier es bloß nirgends.
Ich seh euch dann drinnen.
Alles in Ordnung, Kumpel?
Ja.
Guten Morgen, Hank. Alles fit bei dir?
Hey, wer ist das Mädchen da ...
Ach egal! Bis morgen dann!
Was hätte ich denn sagen sollen?
Hallo ...
... willst du ein paar infizierte Ratten sehen?!
Okay, morgen dann! Ich werd´ morgen "Hallo" sagen.
Psst.
Komm her. Hey, hey.
Gut Gemacht. Du bist so gut.
Ja, ja.
Ah.
Schau mal. Siehst du dieses rote Fleisch?
Wow, Original Dosen-Schinken.
Du bekommst später etwas.
Lass uns gehen.
Warte.
Mein Name ist Robert Neville.
Ich bin ein Überlebender und lebe in New York City.
Ich sende an alle AM-Frequenzen.
Ich werde jeden Tag zur Mittagsstunde am Hafen in der South Street sein,
... wenn die Sonne am höchsten steht.
Wenn ihr da draußen seid ...
... wenn irgendjemand da draußen ist ...
Ich kann für Essen sorgen.
Ich kann für eine Unterkunft sorgen.
Ich kann für Sicherheit sorgen.
Wenn es irgendjemanden da draußen gibt ...
... irgendjemanden ...
Bitte ...
... du bist nicht allein!
Fore!
Yeah.
Drück mir die Daumen!
Ooh.
Langsam werd´ ich gut.
Ss-ss.
Sam! Nein, nein, nein!
Nein! Nein! Sam!
Nein! Nein!
Sam? Sam? Sam?
Sam? Sam?
Hallo, Sam?
Sam?
Komm schon. Sam.
Ich muss gehen, Sam.
Ich muss gehen. Ich muss gehen.
Sam?
Sam? Sam?
Sam. Sam.
Sam. Sam, komm, wir müssen gehen.
Was machst du da?
Sam, wir müssen gehen!
Sam, los! los!
Sam, lauf! Lauf raus!
Du musst Acht geben, okay? Du musst Acht geben.
Hör zu ...
Ich will dass du hier bleibst, okay?
Du kannst immer noch infiziert werden.
Und ich nicht.
Wenn ich nicht wieder da bin wenn es dunkel ist ...
... geh einfach!
Okay. Das Objekt ist weiblich, zwischen 18 und 21 Jahre alt.
Es ist nur in 6-facher Dosis für Menschen wirksam.
Körpertemperatur 106- stark erhöhter Puls - 200 Herzschlge pro Minute.
Erhöhte Atmung.
PEA2 - 300% des Normalwertes
Die Pupillen sind stark geweitet.
Keine Reaktion auf Licht.
Extreme Reaktion auf UV-Strahlung.
Symtome und Analysen bestätigen ... das dass Objekt ist infiziert!
Vaccine test.
Injektions-Test GA-Serum 391, Zusammensetzung 6.
Beginn der Versuche mit Menschen.
Atmung verlangsamt sich.
Puls 190 - Körpertemperatur ...
... 105 ...
... 104 und ansteigend ...
Wir könnten hier etwas haben ...
GA-Serum 391, Zusammensetzung 6 uneffektiv bei Menschen.
Nach 600 Versuchen ...
... immer noch kein Heilmittel.
Tag 1001.
Wir kamen heute in unmittelbaren Kontakt mit einem Infizierten.
Der Bluttest hat bestätigt, dass ich wie gewohnt sowohl weder über die Luft ...
... noch über direkten Kon- takt infiziert werden kann.
K9 verhindert weiterhin nur die Infektion über den Luftweg.
Du kannst nicht in die Dunkelheit rennen, Kleine!
Die Testversuche gehen weiter.
Ich bin immer noch nicht in der Lage meine Im- munität in infizierte Wirte zu transformieren.
Der verdammte Virus ist ...
... elegant.
Laß uns in der Dunkelheit suchen, Sohn!
Eine Bemerkung über das Verhalten:
Ein männlicher Infizierter setzte sich heute dem Sonnenlicht aus.
Möglicherweise hat eine erweiterte oder beeinträchtigte Hirnfunktion ...
oder die wachsende Angst vor Hunger- leiden sie dazu veranlasst,
... ihre grundlegenden Überlebens- instinkte zu ignorieren.
Die soziale Entartung scheint eingetroffen zu sein.
Typisches menschliches Verhalten ist nun vollständig ausgelöscht.
Warum halten wir an?
Die Strassen sind geschlossen, Leute.
- Wir haben nich´ mal 10 Minuten. - Baby, gib mir den Hund.
- Komm, Baby. Geh´n wir. Geh´n wir. - Daddy!
Alles ist gut. Alles ist gut. Komm.
Behaltet den Colonel und seine Familie zwischen uns und lasst euch von niemanden aufhalten.
Mami, die haben Gewehre!
Das ist okay! Die sind in der Army, wie Daddy!
Sie haben keine Freigabe ...
... sie dürfen nicht durch den Checkpoint. Bitte gehen sie wieder nach Hause.
Macht Platz, macht Platz, wir müssen durch.
Sie kommen durch!
Sie haben keine Freigabe, sie dürfen nicht durch den Checkpoint.
Bitte kehren sie in ihr zu Hause zurück!
Du bist Sauber! Der nächste ...!
Sauber.
Okay, das war´s, weiter.
Okay, weiter.
Sauber. Okay, sie können gehen.
No good.
Die militärische Quarantäne beginnt.
Komm, ein Schritt zurück.
Die militärische Quarantäne beginnt. Schau, schau.
- Ich bin nicht infiziert. - Sauber. Weiter.
Ich bin nicht infiziert!
Bitte! Bitte!
- Bitte nehmt mein Baby. Nehmt es. Bitte! - Sie müssen zurücktreten.
Nicht gut. Folgen sie mir Ma´am.
Was? Nein! Robert! Robert!
Nehmen sie die Hände von meiner Frau! Nehmen sie die Hände vo ihr.
- Mami! - Bleib da.
Lieutenant ...
- Mami! - Scannt sie noch mal! Nehmt die von ihr!
Halt, halt, nehmt eure Hände von meiner Frau!
Halt! Scannt sie! Halt!
Zurück! Zurück, Soldat!
Ich bin Cornell Dr. Robert Neville und ich befehle ihnen sie nochmal zu scannen!
Scannt sie nochmal!
Okay, dann prüf sie halt nocheinmal.
- Sauber. - Sauber. Los.
Wer ist der nächste? Komm.
Nehmt mein Baby mit.
- Mami! - Bitte nehmen sie mein Kind. Bitte!
Daddy, warum können wir nicht nach Hause gehen?
Treten sie von der Absperrung!
Wie lange?
Fünf Minuten. Wir werden es schaffen.
Hier Ranger 621, wir sind an dem Platz.
Die militärische Quarantäne beginnt.
Ich werde auf sie aufpassen, Colonel. Sie haben mein Wort.
Gib mir ein Kuss.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Lieber Gott, bitte wache über Robert ...
Gib ihm Stärke für seine Aufgabe, damit er sie bewältigt.
Herr, bring ihn mir Gesund nach Hause. Amen
Daddy macht, dass die Monster weggehen, okay?
Sam, du beschützt Daddy!
- Nein, Süße, ich kann das nicht! Ich kann nicht auf den Hund aufpassen. - Sir, wir müssen gehen!
Daddy, schau, ein Schmetterling.
Ein Schmetterling.
Okay, komm, auf geht´s.
Wie hast du geschlafen?
Dr. Neville wirft einen genaueren Blick auf die anhaltenden Mutationen ...
... ausgelöst durch das ehemalige Wundermittel gegen Krebs von Dr. Alice Krippin.
Bis jetzt haben fast 5000 Patienten ...
... Symptome der Tollwut gezeigt.
25 Patienten sind bereits verstorben.
Dr. Neville hat lokale Krankenhäuser aufge- fordert Antibiotica vorrätig zu halten ...
... und sich an das Quarantäne-Protokoll zu halten.
Ich habe heute Geburtstag.
Wir sind völlig überzeugt, dass Dr. Neville uns durch diese Zeiten bringen wird.
Willst du singen?
My name is Robert Neville.
Ich bin ein Überlebender und lebe in New York City.
Ich sende an alle AM-Frequenzen
Ich werde jeden Tag zur Mittagsstunde am Hafen in der South Street sein ...
... wenn die Sonne am höchsten steht.
Wenn ihr da draußen seid, wenn irgendjemand da draußen ist,
Ich kann Essen bieten. Ich kann eine Unterkunft bieten.
Ich kann Sicherheit versprechen.
Wenn es irgendjemanden da draussen gibt, irgendjemanden ...
Bitte.
... du bist nicht allein!
Hör zu ...
... wenn du ´ne Party oder sonst was planst ... sag´s mir jetzt!
Okay? Du weisst ja, ich mag keine Überraschungen!
Ich werde auch überrascht spielen, okay?
Hey! Hey!
Was zum Teufel machst du hier, Fred?
Was zum Teufel ... Nein! Nein!
Nein! Nein!
Nein.
Was zum Teufel machst du hier, Fred?
Was machst du hier?
Fred, wenn du real bist, sag´s mir jetzt sofort!
Wenn du real bist sagst du mir das besser jetzt auf der Stelle!
Verdammt, Fred.
Verdammt!
Ich bin in Ordnung. Ich bin in Ordnung.
Baby. Ich bin okay.
Ich bin okay. Ich bin okay.
Wir gehen. Komm.
Eh, eh! Komm. Sam, komm.
Wir gehen, Sam.
Nein! Nein! Los jetzt!
Wir müssen gehen, Sam. Komm
Sam!
Nein!
Sam? Sam?
Es ist okay.
Das ist gut. Du machst das gut.
Es ist okay. Alles wird gut.
Samantha? Samantha, schau mich, Mädchen.
Hey. Alles ist gut. Alles okay. Samantha.
Wir müssen dich nur nach Hause bringen. Ich bring dich nach Hause.
Lass mich dich heim bringen. Alles klar, komm her,
Komm her. Komm her. Komm her.
Komm. Komm her. Komm her.
Ich hab dich. Ich hab dich.
Alles ist gut.
Du bist okay.
Ich es meinem Freund versprochen,
... dass ich dir heute "Hallo" sagen würde.
Hallo.
Bitte sag hallo zu mir.
Sterbt!
Komm schon! Bleib bei mir!
Wo wohnst du?
Hey.
Hey!
Bleib bei mir!
Woher kommst du?
Uh ...
11th Washington Square.
Die wissen nicht, wo ich wohne.
Die ... die dürfen uns nicht folgen.
wir müssen bis Sonnenaufgang draussen bleiben.
Nein!
Ich hoffe Sie mögen Rühreier.
Natürlich wissen sie das.
Es sind ja ihre.
Ich habe auch Schinken gefunden. Ich glaube, dass war meine Beste Entdeckung bisher.
Und ich habe Antibiotika-Tabletten im Bad gefunden.
Ich habe sie auf den Teller gelegt. Sie sind schon bald wieder in Ordnung,
... das wird nicht so lange dauern, wenn Sie sich nicht weiter überfordern.
Wer sind Sie?
Ich bin Anna, und das ist Ethan.
Das Essen wird kalt.
Es ist okay. Setzen Sie sich.
Wir kommen aus Maryland. Wir haben Ihre Nachricht im Radio gehört.
Wir waren um zwölf am Nachmittag auf dem Pier. Wir haben den ganzen Tag gewartet.
Wir gehen nach Vermont.
Zur Überlebenden-Kolonie.
Was?
In den Bergen. Es ist eine sichere Zone.
Es gibt keine Überlebenden-Kololonie oder sichere Zone. Nichts lief wie geplant.
Nichts war, wie es sollte.
In den Bergen ist eine Kolonie von Überlebenden.
Das Virus sei nicht gegen Kälte immun. Es gibt eine ...
Halt den Mund.
Alle sind tot.
Jeder Mensch ist tot.
Ich brauche ... ich brauch´ eine Minute, okay?
Es ist nur ...
Ich habe diesen Schinken aufgehoben.
Ich habe ihn aufgehoben.
Ich gehe nach oben, okay?
Ich muss nur ...
Ethan, leg das Messer weg.
Kann ich Ihnen etwas sagen?
Sie waren einfach genial. Unglaublich.
Meinten Sie ... mich?
... mich?
Ja, mir dir. Ich wollte dir nur sagen, dass du Spitze warst.
Diese Wachen. Die dachten, sie wären cool. Und als Sie kamen, waren sie plötzlich verschwunden.
Die sind umgefallen wie nasse Säcke.
Das hat ich echt glücklich gemacht.
- Das ist großartig. Im Ernst. - Es ist schön, frei zu sein.
Warum feiern Sie Ihre Freiheit nicht mit Ihren eigenen Freunden?
Hm?
Nun, ah ...
Ich habe keine Freunde. Ich bin alleine.
Ich bin alleine.
Warten Sie, ich habe eine groß- artige Idee. Ich bleibe bei Ihnen.
Sie sind nicht so gut im Umgang mit den Menschen, nicht wahr?
Vielen Dank wegen meinem Bein.
Okay.
Wo waren Sie bisher?
Ich war auf einem Schiff des Roten Kreuzes.
Diese Schiffe sind nicht dauerhaft auf dem Wasser geeignet.
Nein, das waren sie nicht.
Als di Navy sich auflöste, gingen wir an Land, um Proviant zu besorgen.
Jemand musste ans Ufer. Wir waren fünf Immune.
Sie sagten fünf?
Die Vampire bekamen sie zu fassen.
Sie sind Robert Neville, nicht wahr?
Heute ist es schon zu spät.
Wenn wir morgen bei Sonnenaufgang losfahren, kommen wir durch bis nach Vermont.
- Also, wenn wir ... - Ich gehe nirgendwo hin.
Hier hat es begonnen.
Dies ist mein Haus.
Ich werde nicht zulassen, daß dies geschieht.
Ich werde das wieder korrigieren.
- Sie haben mir einen Schreck eingejagt. - Tut mir Leid.
Ich habe zweimal gerufen.
Oh. Oh, danke.
Die ist stark betäubt. Machen Sie sich keine Sorgen, es ist sicher.
Ich habe noch nie so einen Ruhigen gesehen.
Sie schreien sonst immer.
Glauben Sie, dass Sie sie heilen können?
Nein, das Serum wird sie sicherlich töten.
Aber es ist möglich, dass, wenn ich ... Ihre Körpertemperatur verringert sich drastisch.
Ich kann die Wirkung nicht verändern.
Sind sie alle gestorben?
Ja.
Mein Gott.
Gott hat das nicht getan, Anna.
Wo kann Ethan schlafen?
Er ist schwer.
Können sie ...
Sie ist schön.
Wer ist das?
Marley.
- Sie hiess Marley. - Das ist ein schöner Name.
Yeah. Wir benannten sie nach Bob Marley.
- Wer? - Der Sänger.
Damian?
Sein Vater.
Nee.
- Das ist nicht akzeptabel. - Was?
Das beste Album überhaupt.
- Sie kennen es, richtig? - Mhm.
Wow.
Er hatte eine Idee. Die Idee eines Virus durch Musik.
Er glaubte, dass man Rassismus und Hass heilen kann. Es mit Texten heilen.
Durch Musik Menschen Liebe geben.
Eines Tages sollte er auf einer Friedensdemo auftreten ...
Unbekannte drangen bei ihm zu Hause ein und schossen ihn nieder.
Zwei Tage später ...
... ist er auf die Bühne getreten und hat gesungen.
Jemand hat ihn gefragt, warum er das gemacht hat.
Er sagte: "Die Leute,
... die versuchen diese Welt zu zerstören, nehmen Sich keinen freien Tag.
Wie kann ich das dann tun, oder?"
Die Dunkelheit lindern.
Kommen Sie mit uns, Neville.
Zur Kolonie.
Es gibt keine Kolonie, Anna.
Es ist alles schief gelaufen.
- Es gab keine Evakuierung ... - Sie irren Sie. Es gibt eine Kolonie.
Ich weiss es, okay!
Wie kann man das wissen, Anna?
Ich weiss es einfach.
Wie? Ich meine, woher wissen Sie das? Woher wissen Sie das?
Gott hat es mir gesagt hat.
Er hat einen Plan.
- Gott hat es gesagt? - Ja.
- Der Gott? - Ja.
- Ich weiß, wie das klingt. - Es klingt verrückt.
Aber etwas hat mir gesagt, mach´ das Radio an.
Etwas sagte mir, hierher zu kommen.
Das sagte meine Stimme im Radio, Anna.
Sie wollten Selbstmord begehen letzte Nacht?
Anna.
Und ich war dort zur richtigen Zeit um Ihr Leben zu retten. Sind Sie der Meinung, dass war ein Zufall?
- Stopp. Was meinen Sie? - Er muß mir einen Grund gegeben haben.
Neville, die Welt ist nun leiser.
Sie brauchen nur zuzuhören.
Wenn wir zuhören,
... hören wir Gottes Plan.
- Gottes Plan? - Ja.
Alles klar. Ich werde Ihnen etwas darüber erzählen.
Es lebten sechs Milliarden Menschen auf der Erde, als die Infektion begann.
Der Virus hat eine Sterberate von 90%. Das sind 5,4 Milliarden ...
... Menschen die tot sind.
Gestorben und verblutet. Tod.
Weniger als 1% ist immun dagegen.
Dabei handelt es sich um 12 Millionen gesunde Menschen wie uns und Ethan.
Die anderen 588 Millionen ...
... sind zu einer Art Vampir mutiert.
Und wenn sie hungrig sind,
... töten und fressen sie jeden.
Jeden!
Jeder, den wir jemals gekannt haben ...
... ist gestorben.
Tod!
Gott existiert nicht. Es gibt keinen Gott!
Was ist das?
War es dunkel, als du mich letzte Nacht nach Hause gebracht hast?
Du hast geblutet. Es wurde schon hell.
Mach das Licht aus. Mach´s aus.
Die sind uns bis hierher gefolgt.
Ethan.
Scheisse.
Anna.
Anna!
Anna?
Anna.
Komm schon. Komm.
- Bist du okay? Alles okay. - Ja.
Bist du okay?
- Alles okay? - Oh mein Gott. Du blutest.
Geh ins Labor! Runter mit dir!
Geh ins Labor! Ins Labor!
Geh hinter die Scheibe.
Oh mein Gott. Komm.
Komm, es ist okay. Ist okay.
Oh mein Gott.
Es funktioniert.
Neville ...
... es funktioniert.
Nein! Stopp! Stopp!
Schau, schau, schau, ich kann ihnen helfen.
Ihr Jungs seid krank und ich kann euch helfen.
Es kann korrigiert werden.
Ich kann jeden retten.
Jeder kann gerettet werden. Es funk- tioniert. Es funktioniert.
Stopp! Stopp!
Lass mich dir helfen!
Nein, nein!
Daddy, schau, ein Schmetterling.
Robert.
- Was machst du? - Das Gegenmittel ist in ihrem Blut.
In den Kohlenschacht. Dort ist es sicher. Ethan, geh hinein.
- Geh. - Komm schon, geh ...
- ... geh ... - Anna ...
... ich glaube deswegen bist du hier.
Was machst du da?
Ich höre.
- Neville, hier ist Platz genug. Komm. - Nein.
Sie werden nicht aufhören. Sie geben nicht auf.
Bleibt da drin bis zum Sonnenaufgang.
Im Jahr 2009 ging ein tödliches Virus auf unsere Zivilisation nieder.
Und die Menschheit wurde fast vernichtet.
Dr. Robert Neville widmete sein Leben,
... ein Medikament dagegen zu entdecken ...
... und der Rettung der Menschheit.
Am 9. September 2012 ...
... um 20.52 Uhr, entdeckte er das Heilmittel ...
... in seinem Blut.
Und um 20.56 Uhr gab er sein Leben um es zu schützen.
Wir sind sein Vermächtnis.
Das ist seine Legende.
Die Dunkelheit lindern.
Submit by kkm